Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

beraberinde taşımak

  • 1 beraber

    вме́сте
    * * *
    1.
    вме́сте, сообща́, совме́стно

    beraberinde — а) вме́сте с; б) с собо́й, при себе́

    beraberinde taşımak — носи́ть с собо́й, носи́ть при себе́

    2.
    одина́ковый, ра́вный, находя́щийся на одно́м у́ровне

    boyuyla beraber oplu var — у него́ есть сын одного́ с ним ро́ста

    su ile beraber — на у́ровне воды́

    3. спорт.
    одина́ковый счёт

    berabere bitmek — конча́ться вничью́

    beraber golü — спорт. гол, сра́внивающий счёт

    berabere kalmak — сыгра́ть вничью́

    4. 5.

    ... ması ile beraber — в тот моме́нт, когда́

    güneşin batmasıyla beraber hava soğuyuverdi — с захо́дом со́лнца сра́зу похолода́ло

    Türkçe-rusça sözlük > beraber

  • 2 yanında

    1) bei, neben
    \yanında durmak dabeistehen
    ailesinin/babasının \yanında bei seiner Familie/seinem Vater
    annemin \yanındaydım ich war bei meiner Mutter
    onun \yanında oturdum ich saß bei [o neben] ihm
    onun sağ/sol \yanında rechts/links daneben
    2) ( beraberinde olma) bei sich, mit
    bir şey \yanında olmak etw mithaben
    \yanında oturan adam der Mann, der neben ihm sitzt, sein Nebenmann
    \yanında oturduğu adam der Mann, bei dem er wohnt
    \yanında taşımak bei sich tragen
    yanımda ( hiç) para(m) yok ich habe (überhaupt) kein Geld dabei [o bei mir]

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > yanında

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»